Mapamundi que revela el significado de los nombres de los países

Cada país tiene su propia y fascinante historia y en lingüística, el nombre de un país suele ser la primera pista de su cultura histórica. Este mapamundi, creado por Credit Card Compare, muestra la traducción literal al inglés del nombre de cada país, sugiriendo sus significados originales.

Usando gran variedad de fuentes como The World Fact Book o los Oxford Dictionaries, el nombre de cada país se tradujo a su idioma nativo original, desenterrando intrigantes hechos en todo el mundo.

 

Mapa mundial literal 2

 

Algunos países llevan el nombre de los pueblos que habitaban en ese territorio, el entorno físico o la ubicación. Finlandia se traduce como "Tierra de las aletas", Macedonia se traduce como "Tierra de la gente alta" e Islandia significa "Tierra de nieve".

Otros países llevan el nombre por su historia específica u observaciones sociales hechas por exploradores pioneros. Papua Nueva Guinea se traduce como "hombres de pelo rizado" en el idioma malayo, un nombre que le dio el explorador marítimo español Yñigo Ortiz de Retez después de que visitó la isla en 1545 y notó la apariencia de los lugareños.

En las lenguas túrquicas, Hungría se traduce como "10 Flechas", el nombre de un grupo de tribus que vivían a lo largo de la costa norte del Mar Negro antes de que se trasladaran durante el siglo IX a la actual Hungría.

Este es un mapa de traducciones literales de los nombres de los países del mundo (tamaño más grande).

Algunas de las traducciones incluyen:

Panamá: Lugar de abundantes peces
Paraguay: Personas nacidas a lo largo del río
Namibia: El vasto espacio
Etiopía: Tierra de rostros quemados
Egipto: Templo del Alma de Ptah
España: Tierra de muchos conejos
Hungría: 10 flechas
Qatar: Tierra de alquitrán
Israel: El que lucha con Dios
Tailandia: Tierra de la libertad
Nauru: Voy a la playa
Australia: Tierra del sur


Este mapa del mundo, creado por Credit Card Compare, muestra la traducción literal del nombre de cada país para revelar su significado original.

Mapa mundial literal 2

 

Usando varias fuentes como The World Fact Book y Oxford Dictionaries, el nombre de cada país se tradujo a su idioma nativo original, desenterrando intrigantes hechos de todo el mundo.

Mapa mundial literal 3

Mapa mundial literal 4

Mapa mundial literal 5

Mapa mundial literal 6

Mapa mundial literal 7

Credit Card Compare: Website
h/t: Kottke
Todas las imágenes via Credit Card Compare

 

logo

    

 

Uso de cookies. Utilizamos cookies de terceros que analizan de forma estadística el uso que hace de nuestra web para mejorar nuestros contenidos. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información en nuestra Política de Cookies.