La diseñadora mulrimedia, residente en Nueva Zelanda, Anjana Iyer, buscó en idiomas de todo el mundo varias interesantes palabras que no tienen una traducción directa al Inglés y trató de captar su significado con buen humor y refinadas ilustraciones. Los carteles de su proyecto "Found in Translation" proporcionan explicaciones literales a los significados de dichas palabras.
