Olga Shirnina, traductora y coloreadora amateur, también conocida como Klimbim, posee un increíble talento para transformar históricas fotografías en blanco y negro en coloridas imágenes.
Trabaja a menudo insuflando nueva vida a fotografías vintage que muestran la historia rusa, desde retratos de la familia imperial Romanov a mujeres del ejército rojo en la línea del frente de la Segunda Guerra Mundial.
Familia de Nicolás II, el último Zar de Rusia
Shirnina, como todos los buenos coloreadores fotográficos, se toma su oficio en serio, invirtiendo muchas horas de investigación para decidir la coloración correcta.
"Cuando coloreo uniformes [militares] debo buscar información sobre los colores o preguntar a expertos", comparte.
"Así que no soy libre en la elección de colores. Cuando coloreo un vestido de una foto de 1890, miro qué colores estaban de moda en ese momento. Cuando no tengo limitaciones, juego con diversos colores buscando la mejor combinación".
Las hermosas fotos coloreadas de Olga Shirnina sobre la historia soviética hacen que un gran número de importantes figuras históricas cobren vida.
Lenin
El hecho de centrarse en la historia de Rusia significa echar una mirada a sus propias raíces, llenar las lagunas para hacer que la historia cobre vida.
"Estoy interesada en la historia de Rusia, está llena de acontecimientos catastróficos y dramáticos que impactaron en la historia, tanto del país como del mundo entero", dijo a The Daily Mail. "
A veces una foto puede decir más que muchas palabras y me alegraría que la gente aprendiera más sobre Rusia y sus gentes a través de mis colores".
Olga y Tatiana Romanov, Grandes Duquesas de Rusia, 1913
Su trabajo humaniza a sus modelos, sacándolos de las páginas de un polvoriento álbum de fotos y presentándolos como personajes completos, vivos.
Nadezhda Krupskaya, de niña, cuando se graduó en la escuela secundaria . Fue una revolucionaria bolchevique y esposa de Lenin
La Condesa Elisabeth Cheremetew
Pavel Nikolayevich Miliukov. Historiador ruso y político liberal. Fue ministro de Relaciones Exteriores en el "Gobierno Provisional Ruso", y trabajó para impedir la salida de Rusia de la Primera Guerra Mundial.
Alexander Ilich Rodimtsev. Coronel-General del Ejército Rojo Soviético durante la Segunda Guerra Mundial
También aparecen en sus históricamente rigurosas colorizaciones grandes autores, compositores y músicos rusos
Leo Tolstoy. Escritor ruso, autor de "Guerra y paz" y "Anna Karenina", entre otros
Chekhov. Dramaturgo y escritor de relatos cortos ruso.
Matilda Kshesinskaya. Bailarina y esposa del Gran Duque Andrei Vladimirovich.
Igor Sikorsky. Pionero de la aviación Ruso-Americano.
Vera Komissarzhevskaya. Actriz.
Sergei Prokofiev. compositor, pianista y director soviético.
Mikhail Bulgakov. escritor, médico y dramaturgo ruso.
A Shirnina le encanta trabajar con imágenes de las mujeres que lucharon en el Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial.
Yulia Yavorska. Enfermera que rescató a 56 heridos del campo de batalla durante los combates de Estalingrado.
Evdokia Pasko. piloto militar soviética en la Segunda Guerra Mundial
Nadezhda Kolesnikov. Francotiradora voluntaria en la Segunda Guerra Mundial.
Capitán del servicio médico-sanitario Bolmisova.
Todas las imágenes via Olga Shirnina
Olga Shirnina: Website | Flickr | Deviant Art
h/t: Open Culture