Las emociones intraducibles que no sabías que sentías
Un proyecto de la University of East London, Reino Unido, intenta captar la las palabras que describen la variedad de las emociones en distintas partes del mundo.
Un proyecto de la University of East London, Reino Unido, intenta captar la las palabras que describen la variedad de las emociones en distintas partes del mundo.
Esta lista de las emociones fue creada por el diseñador John Koenigs, nombrandola como “El diccionario de los dolores oscuros”.
Decía el gran filósofo austriaco Ludwig Wittgenstein que los límites de nuestro lenguaje son los límites de nuestro mundo real. Quizás por ello, una riqueza en nuestro vocabulario pueda ayudarnos a apreciar todos esos matices de la vida que pueden pasar a nuestro alrededor sin que nos fijemos en ellos. Por ejemplo, el gallego contempla más de 70 vocablos para la lluvia.
Palabras en idiomas de todo el mundo que se utilizan para indicar emociones y sensaciones muy específicas.