El arquitecto y diseñador gráfico Mahmoud Tammam ha trasladado su amor por la manipulación de las palabras en árabe a una bella serie gráfica que celebra la magia del lenguaje.
Afincado en Alejandría, Egipto, nos explica que el proyecto comenzó como un "desafío personal". Explica: "Manipulo las palabras árabes y las transformo en su significado literal. Hasta el momento he hecho un total de 40 palabras ilustradas".
Empleando los caracteres árabes, Tammam modela curvas inclinadas y puntos en los cuerpos de animales, pedazos de fruta, o paisajes. Sus manipulaciones pictóricas son transparentes y elegantes, fusionando palabras e imágenes tan bien que es difícil saber dónde termina uno y comienza el otro.
Esto facilita y rompe la brecha entre las barreras idiomáticas -incluso si no podemos leer el texto, podemos ver las ilustraciones de Tammam y comprender instantáneamente lo que estamos leyendo.
¿No sabemos árabe? No hay problema. Mahmoud Tammam ha creado una serie de palabras explicativas árabes que nos revelan su significado:
1. Gato - Qitt
2. Zorro - Thaealab
3. Ballena - Hout
4. Koala - Koala
5. Café - Qahuwa
6. Perro - Kalb
7. Girafa - Zarafa
8. Pato - Batt
9. Sandía- Batikh
10. Fortaleza - Qale'a
11. Ratón - Fa'ar
12. Conejo - Arnab
13. Cairo - Alqahera
14. Llama - Llama
15. Gacela - Ghazal
16. Tiburón - Qearsh
17. Mono - Qerrd
18. Ella - Hia
19. Simio - Qerrd
20. Guepardo - Fahd
Mahmoud Tammam: Behance | Facebook | Instagram
h/t: Design TAXI