Un vídeo de García Lorca recitando gracias a la tecnología 'deepfake'

La tecnología ha llegado, también, para emocionarnos a través de milagros temporales. ¿Os imagináis ver a Lorca recitando de viva voz un poema?

 

federico garcia lorca 750x450 
Retrato de Federico García Lorca

 

El universal poeta y dramaturgo español dejó como legado sus obras, grabaciones de piano y hasta algunos videos mudos. Pero no hay un registro conocido de la voz de García Lorca.

Pero ahora, gracias a la tecnología de la inteligencia artificial, es posible crear una “ficción” sobre la voz del autor asesinado en 1936 por el franquismo. Es lo que hizo una cuenta de Twitter, llamada “FaceToFake”, que le puso no solo voz a una antigua foto de García Lorca, sino también el movimiento propio de quien habla. El resultado nos parece una maravilla absoluta.

 

[AI] Casida de la muchacha dorada, por Federico García Lorca 

 

El video es una combinación de la fotografía de García Lorca con el video del actor español Carmelo Gómez. En tanto el poema es “Casida de la muchacha dorada”.

La cuenta de Twitter que publicó el video explicó que el recitado del poema “se ha generado a partir de una única foto de Lorca cuyos movimientos faciales son controlados por otra persona en un vídeo aparte”.

La otra parte del video fue construida a partir del recitado de Carmelo Gómez, como parte de una iniciativa de 2018, de la Real Academia Española y la editorial de revistas Condé Nast, llamada Amamos la poesía.

 

Casida de la muchacha dorada de Federico García Lorca, por Carmelo Gómez

 

 

Casida de la muchacha dorada
CASIDAS

VIII

La muchacha dorada
se bañaba en el agua
y el agua se doraba.

Las algas y las ramas
en sombra la asombraban
y el ruiseñor cantaba
por la muchacha blanca.

Vino la noche clara,
turbia de plata mata,
con peladas montañas
bajo la brisa parda.

La muchacha mojada
era blanca en el agua,
y el agua, llamarada.

Vino el alba sin mancha,
con mil caras de vaca,
yerta y amortajada
con heladas guirnaldas.

La muchacha de lágrimas
se bañaba entre llamas,
y el ruiseñor lloraba
con las alas quemadas.

La muchacha dorada
era una blanca garza
y el agua la doraba.

 

FaceToFake: Twitter

 

Cultura Inquieta logo